Définition

1. Nom (Physique, Optique) :
   • Distance focale : "tiêu cự" désigne la distance entre le centre optique d'une lentille (ou le sommet d'un miroir) et son foyer. C'est une grandeur caractéristique d'un système optique qui détermine sa puissance de convergence ou de divergence.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ống kính này có tiêu cự cố định 50mm. (Cet objectif a une distance focale fixe de 50 mm.)
  • Tiêu cự của kính lúp ngắn. (La distance focale d'une loupe est courte.)
  • Anh ấy đang điều chỉnh tiêu cự của kính thiên văn. (Il règle la distance focale du télescope.)

Utilisation avancée

• "tiêu cự dài" : longue focale.

  • Máy ảnh với ống kính tiêu cự dài thích hợp để chụp ảnh thể thao. (Un appareil photo avec un objectif à longue focale est adapté pour la photographie sportive.)

• "tiêu cự ngắn" : courte focale, grand-angulaire.

  • Ống kính tiêu cự ngắn cho góc nhìn rộng hơn. (Un objectif à courte focale offre un angle de vue plus large.)

Variantes et mots apparentés

• Tiêu điểm (nom) : foyer (point de convergence des rayons lumineux).

  • Hình ảnh rõ nét khi được hội tụ tại tiêu điểm. (L'image est nette lorsqu'elle est focalisée au foyer.)

• Hệ số tiêu cự (nom) : rapport focal, ouverture relative (par exemple, f/2.8).

  • Hệ số tiêu cự càng nhỏ, ống kính càng sáng. (Plus le rapport focal est petit, plus l'objectif est lumineux.)

Synonymes

• Distance focale : terme technique exact et synonyme direct.
• Focale : forme abrégée couramment utilisée (ex. : "une focale de 35 mm").

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (phys.) distance focale
   • phép đo tiêu cự
     focométrie.